说起华语经典文学影视改编，绕不开香港风月片市场的大胆尝试，其中港片三㚫红楼梦绝对是绕不开的名字，邵氏兄弟出品的《红楼春上春》等版本更是港产风月改编高峰，带火了老港片艳谭类改编的风潮，成了很多影迷聊老香港三级片的必提话题。

港片三㚫红楼梦真的只是“蹭红楼IP搞颜色”吗？其实不然，邵氏1977年的《金玉良缘红楼梦》虽然是风月擦边，但请来林青霞演贾宝玉、张艾嘉演林黛玉，服化道参考了《红楼梦》古画，配乐用了经典戏曲选段改编，更有李翰祥这样的大师级风月导演掌镜——李翰祥本人就是“用风月讲文化”的代表，他拍的《金瓶梅》系列都有考据细节，这部擦边红楼也保留了原著宝黛初见、共读西厢的名场面，只是加入了一些符合当时香港三级片受众口味的情节，豆瓣评分至今还有6.8分，超过很多同期同类型作品，可见它不是纯粹的低俗烂片。

现在还能找到清晰版的港片三㚫红楼梦吗？实话实说有点难，因为这些老邵氏风月片版权大多在香港寰亚等公司手里，早期流出的VHS转制版本画质模糊、字幕不全，少数高清修复版也只能在特定的香港本地小众影展或者海外不限制级的流媒体平台看到，去年香港百老汇电影中心做“李翰祥风月50年”专题，展映了修复版《金玉良缘红楼梦》和《红楼春梦》（另一部同期港产三级版），两场票开卖10分钟就售罄，足见老影迷的怀念程度。

港片三㚫红楼梦的改编思路对现在的IP改编有启发吗？当然有！李翰祥团队当年的思路是“抓原著内核情感，补符合时代的细节”——抓住宝黛钗三角恋的遗憾，加入香港市民喜欢的市井幽默、俊男靓女，虽然尺度大胆，但没完全糟蹋原著的艺术价值，反观现在很多国内的IP改编剧，要么魔改原著、要么靠流量明星撑场，豆瓣评分3分4分的一大把，反而不如当年这些有争议的老港片用心。

总之，港片三㚫红楼梦虽然有争议，但它是80年代老香港三级片市场的一个缩影，也是华语经典文学影视改编的一种大胆尝试。如果你是老港片迷或者《红楼梦》爱好者，不妨找机会看看清晰修复版。